 |
若有溢奶、髒污的地方，可先用天然洗衣皂輕輕刷洗。
If there are milk stains or dirt, use natural laundry soap to gently brush the stained areas.
|
|
|
 |
將衣物翻面，並套入洗衣袋中。
Turn clothes inside out and place them in a laundry bag.
|
|
 |
先將洗衣機設定為冷水慢速清洗。
Set the washing machine to cold water and gentle cycle.
放水加入天然洗滌劑，並將衣物完全浸濕於洗衣槽內，浸泡約5–10分鐘。
Add natural detergent and soak the clothes completely for about 5–10 minutes.
|
|
 |
如果喜歡衣物穿起來柔軟些，可以加入些許的小蘇打粉或是食用醋。
For softer fabrics, you may add a little baking soda or white vinegar.
|
|
 |
用洗衣機徹底洗淨、徹底脫水。
Rinse thoroughly and spin dry completely.
※洗滌時請裝入洗衣袋清洗，洗衣機切勿有烘乾、蒸氣功能。
※Please use a laundry bag and do not use the dryer or steam function.
|
|
 |
將徹底脫水的衣物，在避免陽光直曬的室外自然風乾。
Hang clothes to dry naturally in a shaded, well-ventilated area.
若居住環境沒有充足的陽光，晾乾時請注意通風是否良好。
If sunlight is limited, ensure good ventilation.
|
如使用烘衣機建議先將烘衣機設定為低溫模式（40°C以下即可）。
If using a dryer, set to low temperature (under 40°C).
※ 棉絨系列不適用烘乾機
※ Terry fabric series is not suitable for dryer use.
|
|
小提醒：
SISSO有機（彩）棉商品，製作時無化學藥劑定色及防縮加工處理，在正常洗滌下隨著洗滌次數增加，布料顏色會變淺及微縮水屬正常現象。
Reminder:
SISSO organic (colored) cotton products are not treated with chemical dyes or anti-shrink processes.
It is normal for the fabric to fade slightly and shrink a little after multiple washes.
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
